「生きてるうちに関心を・・・」、ソジン死亡に対するA-JAXヒョンゴンの発言が物議

ガールズグループ「KARA」の新メンバーを決めるオーディション番組MBC MUSIC「KARA PROJECT:KARA The Beginning」に出演したソジンが24日死亡、ソジンの練習生同期だったというアイドルグループ「A-JAX」のリーダーヒョンゴンのツイッターでの発言が物議を醸している。

ヒョンゴンの発言について韓国のネチズンは、「言いたいことはわかるけど、本人もSNSでつぶやいてるじゃん」、「結論は自分にも関心を持ってほしいってこと?」、「SNSに哀悼の言葉書いて何が悪いの?」、「SNSは人生の無駄」、「ヒョンゴン・・・今は黙っといたほうがいいと思うけど」などの反応をみせた。

一方ヒョンゴンは批判の声を受けて該当ツイートを削除、「軽率な発言をしてしまい、申し訳ない」と謝罪した。

【翻訳】こっちの仕事を同じ日に始めた練習生同期として

僕にだってこんなことを言う資格はないけど、

生きてるうちにこうやって関心を持ってあげてほしかった・・・

衝撃と後悔と名残と自己反省・・・

だから誰も・・・今更浅ましい言葉で

SNSなんかで慰めないでほしい

 

 
▲イメージ出所:ヒョンゴンのツイッター