広告
2014/06/20

少女時代テヨン、EXOベッキョンとの交際報道についてファンに謝罪

19日、ガールズグループ「少女時代」テヨン&アイドルグループ「EXO」ベッキョンの交際が発覚、同日、テヨンが画像共有アプリケーションの「インスタグラム」を通じてファンに謝り、ネチズンの注目を集めている。

テヨンの謝罪についてネチズンは、「もう遅いよ」、「黙ってた方がいいと思うけどね」、「ファンに謝ったのにまだ批判する人はただのアンチだよね」などの反応をみせた。

 
【翻訳】SONE。今日私のせいでたくさん驚いて傷つけられたでしょ・・・
強いて感じなくてもいい感情を感じさせて本当に申し訳なくて
私がもっと用心深くなかったから報じられた今日の記事。
本当に謝りたいので、辛い思いをさせてごめんなさい本当に・・・
 
すごく失望して腹が立って憎くてもどかしくてむなしくて
いろんな感情を感じてると思います・・・
それ全部受け止められるし、私が謝りたいと思います。
私だけの思いなのかもしれないけど、それだけ好きで、
信じて、応援して、頑張ってくれたはずだから・・・
 
インスタグラムに気づくように写真をアップしながら楽しんでた。
ファンたちを冷やかした。
こんな風に思ってる方がたくさんいるようで、ちゃんと話したかったです。
絶対そういう意図じゃなかったし、そういう目的じゃなかったと・・・
 
▲イメージ出所:オンラインコミュニティ及び
テヨンのインスタグラム