スマホ「ギャラリー」の空き容量がないときのアイドルファンVSオタクの違いが話題に

韓国のオンラインコミュニティに掲載された「スマホのギャラリーの空き容量がないときのアイドルファンVSオタクの違い」がネチズンの注目を集めている。

これを見たネチズンは、「わかるw」、「ひどいと思われるかもしれないけど、私も家族の写真を削除したことがあるw」、「私まだ一般ファンレベルなのか!」、「空き容量が足りないから保存しないと決めたけど、アイドルの素敵な画像を見るとついダウンロードしてしまう」などの反応をみせた。

【翻訳】アイドルファンとオタクの違い(ギャラリーの空き容量がないとき)
ファン:思い出を浮かべながら保存したアイドルの画像を消す

オタク:思い出を浮かべながら保存したセルカや友だちの画像を消す

 

 
▲イメージ出所:オンラインコミュニティ