Recently News New

BEASTヨソプ、ツイッターで遅刻を謝罪（全文翻訳）

2012/08/17 00:00

１４日ソウル・永登浦区の汝矣島公園で行われた「２０１２ロンドンオリンピック選手団歓迎国民大祝祭」に出演したアイドルグループ「BEAST」が予定より遅れて現場に到着、当初エンディングステージに登場する予定だった「SHINee」のステージを奪ったとインターネットで話題になっている中、BEASTのヤン・ヨソプがツイッターを通じて遅刻したことに謝罪した。

ヨソプは１７日、自身のツイッターを通じて「こんばんは。BEASTヨソプです。忙しいスケジュールの中でモニターをちゃんとできなくで、今になってようやく全ての書き込みを読んで把握しました。BEASTは遅刻していないと言えるのは生放送時間内に到着したということ、それしかありません。あの日は大雨で渋滞していて、一応送れないようにできるだけのことをしました。しかし、私たちがステージに出る時間に到着していなかったのは事実です。早く謝るべきだったのに、ここまで大きくなったことを知らなくて、目を閉じ耳を塞いで、何もなかったように行動していたこと…恥ずかしく思い、申し訳ありません。私があえてBEASTを代表して謝らせていただきます。申し訳ありません。前につぶやいたツイットは、ビューティーの皆さんがどうしようもない非難の書き込みに苦しんでいると思って書き込んだものです。誤解はしないでほしいです。今のこの書き込みがどう受け止められるかはよくわかりません。しかし、定時に到着できなかったこと、謝罪が遅れたこと、全て申し訳ありません。SHINee先輩の皆さん、そしてファンの皆さんにも本当に申し訳ありませんでした。最後にこの書き込みでこれ以上、今回の事が大きくならないことを願っているだけです。長文、読んでもらってありがとうございます」と謝罪。

これを見たネチズンは、「遅刻してないと主張したファンが嘘つきになった」、「謝罪したからもういい」、「SHINeeファンはスッキリしているはず」などの反応をみせた。