飲酒運転2PMニックン、ツイッターで謝罪(全文翻訳)

飲酒運転で事故を起こしたアイドルグループ「2PM」のニックンがツイッターを通じて謝罪した。

26日、ニックンは自身のツイッターに「事故で怪我をした方、その方のご家族、国民の皆さん、ファンの皆さん、JYPEのスタッフの皆さん、2PMのメンバー、そしてこの事故で少しでも影響を受けた全ての方に、私の無責任な行動に対する謝罪のメッセージを書きたいと思います。私は私のことを愛してくださって、支えてくださった皆さんを裏切りました。そのような行動をした私はその愛と声援を受け止める資格がありません。しばらく自肅して、もっと良い人になるため、そして再び同じ過ちを繰り返さないように、自分の行動や自分のことについて考え直す必要があると思います。本当に恥ずかしく、多くの方々に失望を与え、申し訳ありません」という内容のコメントを英語で残し、事故の被害者やファンに謝罪した。

▲イメージ出所:ニックンツイッター(https://twitter.com/Khunnie0624